Perché si dice marinare la scuola?

Il celebre detto “marinare la scuola”, ossia saltarla per un giorno per andarsene da un’altra parte, è una frase letteraria. Nel linguaggio degli studenti, infatti, indicando un comportamento proibito, assume delle espressioni gergali che cambiano da una zona all’altra: se in Lombardia la scuola si “bigia” a Roma si dice “fare sega”, in Toscana “fare forca”, in Piemonte “tagliare”, in Campania “fare filone”, in Veneto “fare manca”, a Trieste “fare lippa” e così via. Tornando a “marinare”, il termine è legato alla tecnica della marinatura degli alimenti, ossia il trattarli con sale e aceto per conservarli. Si intende dunque “conservare” la scuola per consumarla un altro giorno.