Chiedi ad un fisico di parlare al tuo funerale.

Chiedi ad un fisico di parlare al tuo funerale, chiedigli di parlare alla tua famiglia in lutto della conservazione dell'energia, così potranno capire che la tua energia non è morta.

Chiedi al fisico di parlare a tua madre in lacrime della prima legge della termodinamica, che dice che nessuna energia viene creata nell'universo e nessuna viene distrutta. Vorrai che tua madre sappia che ogni briciolo della tua energia, ogni vibrazione, ogni frammento di calore, ogni onda di ogni particella che era il suo amato figlio rimarrà con lei in questo mondo.

Chiedi al fisico di dire a tuo padre piangente che tra le energie del cosmo, hai dato del buono come lo hai ottenuto. E a un certo punto, devi sperare che il fisico si allontani dal pulpito per dirigersi verso il tuo compagno seduto con il cuore spezzato al suo banco per dirgli che tutti i fotoni che sono rimbalzati sul tuo volto, tutte le particelle le cui strade sono state interrotte dal tuo sorriso, dal tocco dei tuoi capelli, centinaia di migliaia di miliardi di particelle, sono schizzate fuori da te come bambini, e le loro strade sono mutate per sempre in conseguenza del contatto con te. E se la vostra vedova si trova tra le braccia forti di una famiglia amorevole, il fisico potrà farle sapere che tutti i fotoni che sono rimbalzati da te sono stati raccolti da quei meravigliosi rivelatori di particelle che sono i suoi occhi, e che l'energia di quei fotoni creati all'interno delle costellazioni di neuroni, elettromagneticamente cariche, del suo cervello vivrà per sempre. 

E il fisico ricorderà alla gente presente quanta della nostra energia diventa calore. Alcuni di loro potrebbero sventolarsi per il caldo con un ventaglio. Ed egli dirà loro che quel calore che scorreva attraverso di te nella tua vita è ancora qui, è ancora parte di tutto ciò che siamo, ed anche noi che piangiamo continuiamo ad emettere il calore della nostra vita.

E vorrai anche che il fisico spieghi a coloro che ti hanno amato che non devono necessariamente avere fede, anzi, non dovrebbero avere fede. Fa loro sapere che possono misurare, che gli scienziati hanno misurato con precisione, la conservazione dell'energia e che la misurazione è accurata, verificabile e coerente tra spazio e tempo.

Potrai così sperare che la tua famiglia esaminerà le prove ed accerterà che ciò che dice la scienza è saggio e potrai sperare che essi saranno consolati dal sapere che la tua energia è ancora in circolazione. Secondo la legge della conservazione dell'energia, neanche un po' di te è andato perso. Il tuo stato è solo meno ordinato. Amen.

Questa è la trascrizione di un discorso tenuto dallo scrittore e performer Aaron Freeman su NPR News intitolato "Tutto Considerato", che si può ascoltare a questo link

Fonte