Perché si dice “o la va o la spacca”?

Il diffuso modo di dire “o la va o la spacca” si riferisce al tentativo, determinato ma rischioso, di far andar bene qualcosa: o il tentativo va in porto oppure finisce tutto in malo modo. L’origine del detto è incerta. C’è chi lo fa risalire al gioco dei dadi già in voga presso gli antichi Romani, in cui il rischio con un tiro sbagliato di perdere la posta in gioco era molto alto (e dove “spaccare” sarebbe immagine figurata), chi alle gare di tiro cavalleresche. Ma un vecchio adagio marchigiano, “o bbocca lo chiodo o spacco la tavoletta” (dove “bbocca” sta’ per entra), ci fornisce l’indizio che il motto venga dal gergo dei carpentieri.