Perché si dice “attaccare bottone”?

L’espressione “attaccare bottone” o “attaccare un bottone” vuol dire fermare e trattenere qualcuno a lungo con discorsi lunghi e prolissi fino alla noia.

L’espressione, si ispira alle mosse di un sarto o di una massaia che attacchi davvero un bottone su un indumento indossato da qualcuno: il sarto deve tenere l’interessato immobile per tutto il tempo di un’operazione elaborata e ripetitiva in cui l’ago viene ripassato più e più volte attraverso la stoffa perché il bottone resti alla fine bene attaccato. L’immagine ben si presta alla metafora del chiacchierone.